The
information about the Emmanuel family's sailing vessels and trade are from Dimitri G.
Emmanuel. The information on kaikia is from the Nautical Museum of Hios.
By
Gregory C. Emmanuel
Click
the thumbnail to see a full-size map or image.
The
Emmanuels
Between
1804 and 1853, the
Emmanuels lived in the Moskhonisia
islands, where Nicholas Emmanuel "Manolendis" (1804
- 1874) owned and operated a
fishing vessel of unknown size. His son, Constantine Emmanuel "Nisiotis",
worked
with him on the fishing vessel and later became a sea-pilot, navigating ships through the
shoals of the bay of Kidonia.
The Emmanuels were also involved in the
lucrative
trade of contraband tobacco,
which they picked up at prearranged deserted beaches in the vicinity of Kavala and
Porto Lagos. The cargo was offloaded at equally deserted beaches in Asia Minor, thus evading the
customs duties which the bankrupt Ottoman state was forced to cede to
their European creditors. They stopped smuggling in 1850
and built
a large cargo vessel, possibly a perama.
The
Emmanuels moved to Tenedos in 1853 and continued being seamen,
transporting Tenedos wine from their own and others' vineyards and other cargo
to the northern Aegean islands, the coast of Asia Minor,
Constantinople (Istanbul), and the coastal towns of the Black Sea.
Later they built an even larger cargo vessel, a 200-ton bratsera named Agia
Trias (Holy Trinity), and traveled as far away as Marseilles,
France, to trade their cargoes of wine.
...and
the kaikia
The
word kaiki is a general term that describes any type of traditional Greek
wooden sailing vessel. There are many different types of kaiki,
distinguished by their hull or sail or plan, and function. As far as we
know the Emmanuels were primarily involved with three types of kaiki,
which are described below:
Trata
They are a now extinct, but were used as a net
boat for near-shore fishing until World War II. The net was
called trata (trawl). The hull form is also called trata, and
means trawler. The distinctive beak, called a ga-ga or spirouni,
has no relation to the waterline ram of ancient warships. It was
derived from the sperone, the projecting beak that took the
place of the bowsprit on tartanes, chebecs and other
now-vanished Western Mediterranean sailing vessels. The Greek
trata commonly had 3 to 6 pairs of oars and was rarely sailed.
Its auxiliary rig consisted of one lateen sail and one jib. In
the 18th and early 19th centuries, tratas were also ideal craft
for smuggling
as they were very maneuverable and swift.
Perama
Perama
are a type of kaiki (or caique), a traditional Greek wooden cargo sailing
vessel. They are 40 to 700 tons, double-ended, with a distinctive pointed bow and high
stern, a broad beam, and a long tiller, and they were fitted with
various sail plans. Perama were common among the Greek islands until
the late 1950s, by which time most of them had been converted to diesel
powered motor-sailers.
When
I worked in the Cycladic Islands I often saw a large, red, working perama named
Agios Nikolaos loading general freight at Parikia on the island of Paros. The
last time I saw it was in 1998. It was sailing north to the island of Mykonos in the face of a strong
meltemi wind, with reefed jib.
Bratsera
(or vratsera)
The
name bratsera usually refers to the sail plan mounted on a
variety of hull types. Bratsera were common in the early 20th century, and the
Greek bratsera rig (with long bowsprit but no jib boom, two
boomed lugsails plus one or more jibs) was commonly carried by
large trehandiria and karavoskaro hulls.